Ellen Bijvoet & Jan-Ola Östman. 2023. Talkin’ ’bout my Integration: Views on Language, Identity and Integration among Dutch and Finnish Migrants to the Swedish Countryside. In Language Contacts and Discourses in the Far North (125–161), ed. by Maria Frick, Tiina Räisänen & Jussi Ylikoski. Cham: Palgrave Macmillan. [Arctic Encounters] [Open access]
Tomas Lehecka & Jan-Ola Östman. 2023. Toward Establishing What Linguists Think the General Public Should Know about Language: Salient vs. important issues in linguistics. Language and Linguistic Compass 17 (2), e12482. (12 pp.) https://doi.org/10.1111/lnc3.12482
Annelie Ädel, Catharina Nyström Höög & Jan-Ola Östman, 2022. Risks and responsibilities in the workplace. Employees discussing evacuation situations. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice 16 (3) [2019]: 265–288.
Tomas Lehecka & Jan-Ola Östman, 2022. What should everyone know about language? On the fluidity of important questions in linguistics. Finnish Journal of Linguistics 35: 51–80. Available at https://journal.fi/finjol/article/view/113907
Jan-Ola Östman, 2020. Review of Frans Gregersen & Mette Jørgensen (eds.), Nyt nordisk! Initiativer inden for nordisk sprog- og tekstpædagogik ['Use "Nordic"! Initiatives in Nordic language and text education'], 2019. Copenhagen: Nordplus. Arkiv för Nordisk Filologi 135: 171–173.
Catharina Nyström Höög & Jan-Ola Östman, 2019. Vetenskaplig publicering på svenska – ett måste, och vårt ansvar ['Scientific publishing in Swedish – a must, and our responsibility'] Språkbruk 4/2019: 42–46. [Available electronically]
Jan-Ola Östman & Lena Ekberg, 2016. Invandring och ambivalent grupptillhörighet på landsbygden i Svenskfinland ['Immigration and ambivalent belonging in rural areas in Swedish-language Finland']. In Svenskan i Finland 16 (167-184), ed. by Jaana Kolu, Mikko Kuronen & Åsa Palviainen. Jyväskylä: University of Jyväskylä. [Jyväskylä Studies in Humanities 298] [Available electronically]
Frans Gregersen, Anne Holmen, Jan-Ola Östman, Monica Londen, Hjalmar P. Petersen, Zakaris Svabo Hansen, Arnaq Grove, Eva Møller Thomassen, Haraldur Bernharðsson, Marita Kristiansen, Gjert Kristoffersen, Leena Huss & Olle Josephsson, 2016. Første delrapport: Parallelsproglighed på universiteter i Norden [’First report: Parallel language use at universities in the Nordic countries’] Report to the Nordic Council of Mini
Jan-Ola Östman, 2015. Language use in academia in the Nordic countries - with special reference to Finland. In Language use in university teaching and research (85-98), ed. by Gerhard Stickel & Cecilia Robustelli. Frankfurt Am Main: Peter Lang Edition. [Duisburg Papers on Research in Language and Culture 109]
Anna Solin & Jan-Ola Östman, 2015. Introduction: Discourse and responsibility. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice 9(3): 287-294. [Issue date: 2012]
Anna Solin & Jan-Ola Östman (eds.), 2015. Discourse and responsibility [Special issue of Journal of Applied Linguistics and Professional Practice 9(3): 287-450; issue date: 2012]. Sheffield: Equinox.
Sebastian Godenhjelm, Taina Saarinen & Jan-Ola Östman, 2014. Landrapport Finland: Utgångspunkter för en fungerande parallellspråkighet [‘Country report Finland: Points of departure for well-functioning parallel language use’; includes English summary pp. 423-425]. In Hvor parallel. Om parallellspråkighet på Nordens universitet [‘How parallel. On parallel language use at Nordic universiteties’] (323-425), ed. by Frans Gregersen. Copenhagen: Nordic Council of Ministers. [TemaNord 2014: 535]
Jan-Ola Östman, 2014. Språksociologi och konstruktionsdiskurs [‘Sociology of language and Construction Discourse’]. In Fint språk / Good language: Festskrift till Lars-Gunnar Andersson (205-216), ed. by Karin Helgesson, Hans Landqvist, Benjamin Lyngfelt, Jenny Nilsson & Catrin Norrby. Göteborg: Meijerbergs institut vid Göteborgs universitet. [Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 41]
Language Policy of the University of Helsinki. From Guidelines to Practice: Towards functional multilingualism. University of Helsinki, 2014; accepted by the Rector September 25, 2014. [Language policy jointly worked out in a working group with Jan-Ola Östman as Chair, and Päivi Pakkanen as Secretary. Other members: Esko Koponen, Juhana Aunesluoma, Elin Andersson, Lari Kotilainen, Tiina Kosunen, Anne Palo-Kauppi, Leo Pyymäki, Pasi Sihvonen, Ulla-Kristiina Tuomi, Martina Harms-Aalto.]
Jan-Ola Östman, 2014. Collaborate and Explore. The NOS-HS White Paper on how to enhance the quality of research within the Humanities and Social Sciences in the Nordic countries. 25+20 pp. [Unpublished internal document ordered by the The Joint Committe for Nordic research councils in the Humanities and Social Sciences (NOS-HS); presented to the committee on May 26, 2014.]
Tom Moring, Sebastian Godenhjelm, Saara Haapamäki, Jan Lindström, Jan-Ola Östman, Mirja Saari & Jenny Sylvin, 2013. Language policies in universities and their outcomes: The University of Helsinki in a Northern European context. In Exploring the Dynamics of Multilingualism: The DYLAN project (299-322), ed. by Anne-Claude Berthoud, François Grin & Georges Lüdi. Amsterdam: John Benjamins. [Multilingualism and Diversity Management 2]
Monica Londen & Jan-Ola Östman, 2012. Ambivalens och ansvar: domänförlust som implicit process vid ett tvåspråkigt universitet [‘Ambivalence and responsibility: Domain loss as an implicit process at a bilingual university’] Nordand 7(2): 113-142.
Frans Gregersen, Olle Josephson, Ari Páll Kristinsson & Jan-Ola Östman (eds.), 2012. Domænetab og parallelsproglighed på nordiske universiteter [‘Domain loss and parallel language use at Nordic universities’] [Special issue of Nordand, 7: 2] 177 pp. [Bergen: Fagbokforlaget]
Jan-Ola Östman & Leila Mattfolk, 2011. Ideologies of standardisation: Finland Swedish and Swedish-language Finland. In Standard languages and language standards in a changing Europe (75-82), ed. by Tore Kristiansen & Nikolas Coupland. Oslo: Novus Forlag. [Standard language ideology in contemporary Europe 1]
Sebastian Godenhjelm & Jan-Ola Östman, 2011. Språket i staten - Staten i språket. En dialog mellan discipliner [‘Language in the nation state - the nation state in language. A dialogue between disciplines’]. In Svenskan i Finland 12: 53-61, ed. by Sinikka Niemi & Pirjo Söderholm. Joensuu: University of Eastern Finland. [Reports and studies in Education, Humanities, and Theology 2]
Jan-Ola Östman, 2011. Introduction: Pragmatics and praxis. In Pragmatics in practice (1-22), ed. by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren. Amsterdam: John Benjamins.
Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.), 2011. Pragmatics in practice. [Handbook of Pragmatics Highlights 9] Amsterdam: John Benjamins. xi + 326 pp.
Jan-Ola Östman & Jacob Thøgersen, 2010. Language attitudes and the ideology of the Nordic. International Journal of the Sociology of Language 204: 97-127. [Special issue: The linguistic consequences of globalization: the Nordic countries, ed. by Tore Kristiansen & Helge Sandøy]
Tom Moring, Sebastian Godenhjelm, Saara Haapamäki, Jan Lindström, Jan-Ola Östman, Mirja Saari & Jenny Sylvin, 2010. [RT3.4: University of Helsinki] UHE [Working paper 3; electronic publication, pp. 59-68]. Lausanne: The Dylan Project.
Tom Moring, Sebastian Godenhjelm, Saara Haapamäki, Jan Lindström, Jan-Ola Östman, Mirja Saari & Jenny Sylvin, 2009. [RT3.4: University of Helsinki] UHE Provisional results [Working paper 3; electronic publication, pp. 21-24]. Lausanne: The Dylan Project.
Jan-Ola Östman, 2008. Teckenspråk är helt enkelt naturliga språk. ['Signed languages are simply natural languages'] Hufvudstadsbladet, April 23, 2008. [Letter to the editor]
Tom Moring, Sebastian Godenhjelm, Saara Haapamäki, Jan Lindström, Jan-Ola Östman, Mirja Saari & Jenny Sylvin, 2008. RT3.4: University of Helsinki. Policies for multilingualism in universities at state level - the case of Finland and University of Helsinki [Working paper 2; electronic publication, 1 p.]. Lausanne: The Dylan Project.
Jan-Ola Östman & Åsa Mickwitz, 2007. Om den allmänna skriftkulturens framväxt i Svenskfinland på 1800-talet [‘On the emergence of a general writing culture in Swedish-language Finland in the 19th century’]. In Det moderna genombrottet - också en språkfråga? [Studier i svensk språkhistoria 9] (285-294), ed. by Lars Wollin, Anna Saarukka & Ulla Stroh-Wollin. Åbo Akademi university: Department of Swedish. [Skrifter från Svenska institutionen vid Åbo Akademi 5/2007]
Lars-Olof Delsing, Janne Bondi Johannesen, Christer Platzack, Henrik Rosenkvist, Peter Svenonius, Øystein Vangsnes, Sten Vikner, Jan-Ola Östman, 2007. Svenska språket ett hot mot älvdalskan. ['Swedish as a threat to Övdalian'] Dalarnas Tidningar, October 2, 2007.
Jan-Ola Östman, 2006. Finlandssvenskan under dubbelpress [‘Finland Swedish under double pressure’]. In Nordmålforum 2005: ”Nordiske språkklima under engelsk press” [The Nordic Council of Ministers' conference at Schæffergården, Denmark, December 1-2, 2005]. Electronic publication, 12 pp.; published May 1, 2006 on http://www.norden.org/sprak/Forside/index.asp
Jan-Ola Östman, 2006. Om rättigheter ... för finlandssvenska teckenspråkiga och medlemmar av den finlandssvenska dövkulturen [’On rights … for Finland-Swedish signers and members of the Finland-Swedish Deaf culture’]. In Teckenspråk: Sociala och historiska perspektiv [’Sign language: Social and historical perspectives’] (165-172), ed. by Karin Hoyer, Monica Londen & Jan-Ola Östman. University of Helsinki: Department of Scandinavin languages and literature. [Nordica Helsingiensia 6, NH6; Teckenspråksstudier 2, TS2]
Jan-Ola Östman, 2005. Om teckenspråk, teckenspråkiga och minoriteter [‘On sign language, sign-language users and minorities’]. In FinSSL - Finlandssvenskt teckenspråk ['FinSSL - Finland-Swedish Sign Language'] (9-19), ed. by Jan-Ola Östman. [Nordica Helsingiensia 4, NH4; Teckenspråksstudier 1, TS1] University of Helsinki: Department of Scandinavian languages and literature.
Johan Hedrén, Karin Hoyer, Monica Londen, Lena Wenman, Håkan Westerholm & Jan-Ola Östman, 2005. Finlandssvenska teckenspråkiga i dag [‘Finland-Swedish sign-language users today’]. In FinSSL – Finlandssvenskt teckenspråk [‘FinSSL - Finland-Swedish Sign Language’] (113-122), ed. by Jan-Ola Östman. [Nordica Helsingiensia 4, NH4; Teckenspråksstudier 1, TS1] University of Helsinki: Department of Scandinavian languages and literature.
Jan-Ola Östman, Leila Mattfolk & Åsa Mickwitz, 2005. Moderna importord i språken i Norden: om språknormering i Svenskfinland [‘Modern imported words in the languages in Norden: On language normification in Swedish-language Finland’]. In Svenskan i Finland 8 (336-348), ed. by Kristina Nikula, Harry Lönnroth, Kaisa Alanen & Carl-Eric Johansson. University of Tampere: Scandinavian languages, Department of languages and translation science. [Nordistica Tamperensia A5]
Ville Laakso & Jan-Ola Östman, 2004. Minority, but non-confrontational. Balancing on the double-edged sword of hegemony and ambivalence. In Language rights and language survival [Encounters 4] (67-85), ed. by Jane Freeland & Donna Patrick. Manchester, UK & Northampton, MA: St. Jerome.
Helge Sandøy & Jan-Ola Östman, 2004. Språkpåverkan och ansvar inom språkpolitik i Norden [‘Language influence and responsibility in language policy in Norden[=the North of Europe]’]. In ”Det främmande” i nordisk språkpolitik. Om normering av utländska ord [‘‘Foreign elements’ in Nordic language policy. On standardization/normification of foreign words’] [Moderne importord i språka i Norden II] (7-29), ed. by Helge Sandøy & Jan-Ola Östman. Oslo: Novus.
Leila Mattfolk, Åsa Mickwitz & Jan-Ola Östman, 2004. Finlandssvensk språknormering [‘Normification of Finland-Swedish’]. In ”Det främmande” i nordisk språkpolitik. Om normering av utländska ord ['Foreign elements' in Nordic language policy'] [Moderne importord i språka i Norden II] (219-252), ed. by Helge Sandøy & Jan-Ola Östman. Oslo: Novus.
Jan-Ola Östman, 2004. The glob/calization seminar. PIC Bulletin 7: 3-4. [University of Helsinki, Nordica: The Pragmatics, Ideology, and Contacts Project]
Helge Sandøy & Jan-Ola Östman (eds.), 2004. ”Det främmande” i nordisk språkpolitik. Om normering av utländska ord ('Foreign elements' in Nordic language policy') [Moderne importord i språka i Norden 2]. Oslo: Novus. 275 pp.
Jan-Ola Östman (ed.), 2004. PIC Bulletin 7: The glob/calization seminar. University of Helsinki, Nordica: The Pragmatics, Ideology, and Contacts Project. 96 pp.
Jan Ola Östman & Pekka Kuusisto, 2002. News Reports on the M/S Estonia Accident from a Pragmatic Perspective. In Variation Past and Present. VARIENG Studies in English for Terttu Nevalainen (319-335), ed. by Helena Raumolin Brunberg, Minna Nevala, Arja Nurmi & Matti Rissanen. Helsinki: Société Néophilologique. [Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LXI]
Jef Verschueren, Jan-Ola Östman & Michael Meeuwis, 2002. The International Communication Monitor (ICM): The Idea. In International Communication Monitoring (7-15), ed. by Jef Verschueren, Jan-Ola Östman & Michael Meeuwis. Brussels: Koninklijke Vlaamse Academie van Belgie voor Wetenshappen en Kunsten.
Jef Verschueren, Jan-Ola Östman & Michael Meeuwis (eds.), 2002. International communication monitoring. Brussels: Koninklijke Vlaamse Academie van Belgie voor Wetenshappen en Kunsten. 70 pp.
Utvärdering av grund- och forskarutbildning i lingvistik och teckenspråk i Sverige. 2002. 48 pp. Stockholm: National Agency for Higher Education / Högskoleverket. [Högskoleverkets rapportserie 2002:11R]. ((Report jointly written by the 11 international evaluators, with Ingegerd Bäcklund as Chair; other members of the committee: Harry C. Bunt, Lauri Carlson, Elisabeth Engberg Pedersen, Thorstein Fretheim, Nina Grønnum, Jan-Ola Östman, Dorothée Augustin, Klas Prütz, Kristina Arnrup Thorsbro & Anna Lindquist.))
Jan-Ola Östman, 2001. Vähemmistöryhmät postikorteissa: fokuksessa Pohjois-Amerikan alkuperäisväestö [‘Minorities on postcards: focus on indigenous peoples of the Americas’]. In Postikortti sosiaalisessa konstekstissa [‘The postcard in its social context’] (71-99), ed. by Ville Laakso & Jan-Ola Östman. Hämeenlinna: Korttien Talo.
Jan-Ola Östman & Helena Halmari, 2000. Yleisen kielitieteen ja soveltavan kielitieteen suhteista [‘On the relationships between general linguistics and applied linguistics’] In Näkökulmia soveltavaan kielentutkimukseen ['Perspectives on applied linguistics'] (31-65), ed. by Kari Sajavaara & Arja Piirainen-Marsh. [Soveltavan kielentutkimuksen teoriaa ja käytäntöä 'Theory and practice of applied language study'] University of Jyväskylä: The Centre for applied language study at the University of Jyväskylä.
Jan-Ola Östman, 2000. Ethics and appropriation - with special reference to Hwalbáy. In Issues of Minority Peoples (37-60), ed. by Frances Karttunen & Jan-Ola Östman. University of Helsinki: Department of General Linguistics. [Publications, No. 31]
Frances Karttunen & Jan-Ola Östman (eds.), 2000. Issues of minority peoples. University of Helsinki: Department of General Linguistics. [Publications, No. 31] iii+140 pp.
Jan-Ola Östman, 1999. Kielitieteilijä maailmanparantajana [‘The linguist as reformer of the world’] Tieteessä tapahtuu 6/1999: 43-48.
Pekka Kuusisto & Jan-Ola Östman, 1998. The media as mediator. How foreigner discourse constructs ideology in Finnish newspapers. In Political linguistics (157-182), ed. by Jan Blommaert & Chris Bulcaen. [Belgian Journal of Linguistics vol. 11] Amsterdam & Philadelphia, PA: John Benjamins.
Jan-Ola Östman, 1996. Ideology and contacts. Pragmatics, Ideology, and Contacts Bulletin 3: 3-8.
Urpo Nikanne & Jan-Ola Östman, 1996. Kielitiede, löytöretki ihmismieleen. [‘Linguistics - an exploration into the human mind’] Helsingin Sanomat. Kuukausiliite. June / Kesäkuu 1996, 77-80.
Auli Hakulinen, Anneli Kauppinen, Matti Leiwo, Heikki Paunonen, Anneli Räikkälä, Pauli Saukkonen, Valma Yli-Vakkuri, Jan-Ola Östman & Irja Alho, 1994. Kieli ja sen kieliopit. [‘Language and its grammars’] Helsinki: Ministry of Education & Painatuskeskus. 265 pp. [Summary in Swedish, pp. 262-265.]
Jan-Ola Östman, 1993. Ideology and ambivalence. [Introduction to and editor of the section on "News reporting, world crises, and ideology"] In SKY 1993 (209-215), ed. by Susanna Shore and Maria Vilkuna. Helsinki: Linguistic Association of Finland.
Jan-Ola Östman & Barbro Wiik, 1992. Från dialekt till finska - utan omvägar? [‘From dialect to Finnish - without detours?’] In Kontrastiivista kielentutkimusta II ['Contrastive language study'] (61-92), ed. by Mauno Koski. Åbo Akademi university: Department of Finnish. [Fennistika 10]
Jan-Ola Östman, 1991. Warning! Construction sight - Speech arts refigured. In Leikkauspiste. Kirjoituksia kielestä ja ihmisestä ['The intersection'] (294-306), ed. by Lea Laitinen, Pirkko Nuolijärvi & Mirja Saari. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura [SKS 158].
Jacob Mey, Hartmut Haberland & Jan-Ola Östman (eds.), 1989. Copper Anniversary Issue [Special issue of Journal of Pragmatics (13:6); 815-1062). Amsterdam: Elsevier/North Holland.
Jan-Ola Östman, 1988. Adaptation, variability, and effect: Comments on IPrA Working Documents 1 & 2. IPrA Working Document 3: 5-40.
Jan-Ola Östman, [1987] 1986. Pragmatics as Implicitness. An analysis of question particles in Solf Swedish, with implications for the study of passive clauses and the language of persuasion [Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley, 1986]. Not published, but available from University Microfilms International, Ann Arbor, MI (no. 86 24885). 2 + x + 348 pp.
Jan-Ola Östman, 1987. Pragmatic markers of persuasion. In Propaganda, persuasion and polemic (90-105), ed. by Jeremy Hawthorn. London: Edward Arnold. [Stratford upon Avon Studies, Second series]
Jan-Ola Östman, 1987. Implicit involvement in interactive writing. In The pragmatic perspective [Pragmatics and Beyond, Companion Series, 5] (155-178), ed. by Jef Verschueren & Marcella Bertuccelli-Papi. Amsterdam: John Benjamins.
Jan-Ola Östman, 1987. Pragmatic aspects of persuasion: Coherence. In CDEF 86. Papers from the Conference of Departments of English in Finland [Publications of the Department of English, University of Oulu, 7] (93-109), ed. by Heikki Nyyssönen, Riitta Kataja & Vesa Komulainen. University of Oulu.
Barbro Wiik & Jan-Ola Östman, 1983. Skriftspråk och identitet. [‘Written language and identity’] In Struktur och variation. Festskrift till Bengt Loman (181-216), ed. by Erik Andersson, Mirja Saari & Peter Slotte. Åbo Akademi university: The Research Institute of the Åbo Akademi Foundation [Publications, no. 85]. ((Summary in English.))
Jan-Ola Östman, 1982. Pragmatic particles in an applied perspective. Neuphilologische Mitteilungen LXXXIII [Special issue: Papers on English philology], 135-153.
Ann Peters, Jan-Ola Östman, Thomas Larsen, Catherine O’Connor, Lily Wong Fillmore, Susan Ervin-Tripp, Laura Leann Parker, Jane Edwards & James Collins, 1981. Manual for computer coding of bilingual data. University of California, Berkeley: School of Education, 1981 and later versions. pp. 33 + 9.) [Available in computer format at UC-Berkeley, School of Education. 1981 version prepared for NIE grant NIE G 79 0018 Sources of Individual Differences in Second Language Acquisition, Lily Wong Fillmore, Principal Investigator.]
Jan-Ola Östman, 1979. Kommunikativa språkfärdigheter, intonation och partiklar. [‘Communicative competence, intonation, and particles’] Tempus, no. 1/1979: 9-11.
Erik Andersson & Jan-Ola Östman, 1978. Computer processing of Swedish syntactic data. Some preliminaries and tentative results. In Working papers on computer processing of syntactic data (73-108), ed. by Erik Andersson. Åbo Akademi university: The Research Institute of the Åbo Akademi Foundation [Publications, no. 37]. [Reprinted by ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics, Washington, DC, no. ED 279 151]
Jan-Ola Östman, 1977. On English also, Finnish -kin, and related matters: A contrastive approach. In Contrastive linguistics and error analysis (165-196), ed. by Rolf Palmberg & Håkan Ringbom. Åbo Akademi university: The Research Institute of the Åbo Akademi Foundation [Publications no. 19].
Jan-Ola Östman & Geoffrey Phillips, 1977. Communicative competence. [Review article of Special issue on teaching and testing communicative competence, 1976, ed. by Viljo Kohonen & Liisa Nummenmaa.] Kielikeskusuutisia / Language Centre News, no. 1/1977, 11-23.
© Jan-Ola Östman 2023